Wine labels can be mystifying, especially when they are in a foreign language. They often seem like a secret code, filled with terms that are unfamiliar to the average consumer. However, once you understand these terms, you can make more informed choices and fully appreciate the wine you’re selecting. This guide will help you decode some common foreign terms found on wine labels, making your next wine shopping experience a breeze.
French Wine Labels
Appellation d’Origine Contrôlée (AOC)
This term, often abbreviated as AOC, indicates that the wine is from a specific region in France and adheres to strict regulations regarding grape varieties, production methods, and quality standards. For example, a Bordeaux AOC ensures the wine is from the Bordeaux region and follows its winemaking rules.
Cru
In France, “cru” means “growth” and refers to a vineyard or group of vineyards recognized for their high quality. “Grand Cru” and “Premier Cru” are the highest classifications, often found on Burgundy and Bordeaux wines, indicating exceptional vineyards.
Château
This term means “castle” or “manor house” and is used on labels to denote that the wine is produced from grapes grown on the estate of a specific property, particularly in Bordeaux.
Domaine
Similar to “Château,” “Domaine” refers to a wine-producing estate, commonly used in Burgundy and the Rhône Valley. It signifies that the wine is made from grapes grown on the producer’s own land.
Italian Wine Labels
Denominazione di Origine Controllata (DOC) and Denominazione di Origine Controllata e Garantita (DOCG)
These Italian quality classifications are similar to the French AOC system. DOC wines are produced in specific regions under regulated standards. DOCG is a step higher, with even stricter regulations and guaranteed quality.
Classico
This term denotes that the wine comes from the original, historic wine-producing area within a DOC or DOCG region. For instance, Chianti Classico is made in the central part of the Chianti region.
Riserva
Riserva wines are aged longer than regular wines before release. For example, a Barolo Riserva must be aged for at least five years, compared to the three years required for a standard Barolo.
Superiore
This term indicates a wine with a higher alcohol content or longer aging period than the standard version of the wine. It suggests superior quality.
Spanish Wine Labels
Denominación de Origen (DO) and Denominación de Origen Calificada (DOCa)
These are Spanish quality classifications. DO is similar to the French AOC, ensuring the wine’s region and quality. DOCa is a higher classification, with even stricter standards, currently only held by Rioja and Priorat.
Crianza, Reserva, and Gran Reserva
These terms refer to the aging requirements for Spanish wines. Crianza wines are aged for a minimum of two years, Reserva wines for at least three years, and Gran Reserva wines for at least five years, with specific periods in oak barrels and bottles.
Bodega
“Bodega” means winery and indicates that the wine is produced and bottled by a particular winery. It’s a term commonly found on Spanish wine labels.
German Wine Labels
Qualitätswein
This term means “quality wine” and signifies that the wine meets specific standards set by the German government. It’s often followed by “mit Prädikat” (QmP), indicating higher quality with distinctions based on ripeness levels.
Kabinett, Spätlese, Auslese
These are Prädikat categories that indicate the ripeness level of the grapes at harvest. Kabinett wines are made from ripe grapes, Spätlese from late-harvest grapes, and Auslese from select, hand-picked grapes.
Trocken
“Trocken” means dry, indicating that the wine has little to no residual sugar. This is useful for those who prefer their wines without sweetness.
Weingut
“Weingut” translates to “wine estate,” showing that the wine is produced by an estate that grows its own grapes and controls the winemaking process.
Conclusion
Understanding these foreign terms on wine labels can significantly enhance your wine selection experience. By recognizing these terms, you can make better-informed choices, appreciate the craftsmanship behind each bottle, and enjoy the unique characteristics of wines from different regions. The next time you browse the wine aisle, you’ll feel more confident and knowledgeable, ready to explore the world of wine with a newfound appreciation. Cheers!
Want to Explore Our Wines.
OneGrape wines cover a wide range of tastes and occasions.
Visit our shop today to order your specially selected wines.
